HETEROGLOSSIA N. 13, ANNO 2014

Indice

Malelingue, un’introduzione / une introduction, Danielle Lévy

"Les mauvaises langues": au croisement de la Grande Histoire et de la petite histoire, Aline Gohard-Radenkovic

Odi et Amo: le paradoxe des "mauvaises" langues à partir d’exemples de la période coloniale et post coloniale en Afrique du Nord. Perceptions individuelles et politiques des langues, Danielle Lévy

Lingua amica, lingua nemica: perché avversare o adottare una lingua? Il discorso comune sull'ebraico e l'esperanto, Nazario Pierdominici

Parlar male del "mal parlare" nelle lingue neolatine e nelle lingue germaniche: percezioni, stereotipi e mode a confronto, Hans-Georg Grüning

Argot lingua del 'male'? Nuove possibilità di ricerca, Gabriella Almanza

"Subtitling", "captioning" o "SDH"? Uno studio corpus-based sulla "mala" meta-lingua della sottotitolazione in ambito anglofono, Agnese Morettini

Le français en Afrique: langue "marraine" ou langue "marâtre"?, Cristina Schiavone

Parlare come gli altri : le lingue e i dialetti dei "nuovi italiani" nell’autorappresentazione e nello sguardo degli autoctoni, Sabrina Alessandrini

Peut-on enseigner des langues pensées "mauvaises langues" dans le processus d’intégration socio-scolaire des élèves immigrés? D’apprentissages impensés à des pistes didactiques pensables, Aline Gohard-Radenkovic

Dio stramaledica l’inglese! Il "proper" English e i "nuovi inglesi" nell’educazione linguistica della scuola italiana oggi, Ludovica Briscese

Né nel bene né nel male. La "conflittualità linguistica" nei docenti di lingue: note per una prospettiva di ricerca, Silvia Vecchi

Errare paedagogicum est?: disagio linguistico e percezione dell’errore negli apprendenti universitari di lingue straniere, Edith Cognigni

Errare pedagogicum est?(2ème partie): Alberto Sordi et l’examen de français, ou comment travailler sur les représentations de l’erreur, Mathilde Anquetil

Note

Atti del Seminario "Malelingue, Mauvaises langues, Bad Tongues and Languages”, Macerata, 4-5 aprile 2013

Dipartimento di Scienze Politiche, della Comunicazione e delle Relazioni Internazionali.

Dir. Prof.ssa Danielle Lévy, cattedra di Lingua francese e delle politiche linguistiche