MANUALE DI FORMAZIONE PER INTERPRETI MUSEALI

The Interpreters Training Manual for Museums
Traduzione italiana di Marta Brunelli (edizione italiana e saggio introduttivo)

Note sul testo
Manuale di formazione per interpreti museali di Mary Kay Cunningham, edizione italiana e saggio introduttivo di Marta Brunelli - Il testo nasce allo scopo di offrire alle istituzioni museali uno strumento agile ed efficace per formare lo staff addetto al pubblico (personale di accoglienza, guide, educatori museali ecc.) ai principi e alle tecniche della interpretazione del patrimonio. Particolarmente incentrato sulla conversazione e sull'interazione sociale - componenti fondamentali del processo di apprendimento, specialmente nel contesto museale - il testo offre materiali di vario tipo come esercitazioni di gruppo, attività scritte e orali e documenti esemplificativi attraverso i quali i futuri interpreti museali impareranno ad awiare conversazioni significative con il proprio pubblico all'interno dei musei o altri siti e istituzioni del patrimonio.

Mary Kay Cunningham è una specialista nel campo dell'interpretazione museale. Da oltre 18 anni si occupa professionalmente di educazione museale, di formazione degli interpreti/facilitatori e di progettazione di servizi interpretativi. Con la propria a azienda Dialogue Consulting(<www.visitordialogue.com>) ha lavorato con oltre 30 istituzioni culturali (musei, parchi, aree naturalistiche, orti botanici, istituzioni educative ecc.). Tiene regolarmente conferenze sulle tematiche dell'interpretazione ed è autrice di vari articoli su riviste specializzate (fra cui «Legacy», la rivista della National Association of Interpretation, e «Journal of Museum Education»).

Marta Brunelli è ricercatrice in Pedagogia generale e sociale presso il Dipartimento di Scienze della formazione, dei Beni Culturali e del Turismo dell'Università degli Studi di Macerata. Caporedattore della rivista internazionale «History of Education & Children's Literature», è membro del Comitato scientifico del Museo della scuola "Paolo e Ornella Ricca" istituito presso lo stesso Ateneo. Con eum ha pubblicato: Educare tra i libri. I ruolo della biblioteca pubblica nel panorama del lifelong learning (2007) e Heritage Interpretation. Un approccio per l'educazione al patrimonio (2011; è in preparazione una nuova edizione).