monograph

PER UNA TEORIA DELLA TRADUZIONE POETICA

Vincenzi Giampaolo
Anno di edizione: 2009
Editore: EUM Edizioni Università di Macerata
Collana:Monografie fuori collana
Descrizione

Per una teoria della traduzione poetica è un agile strumento che evidenzia i processi relativi allo sviluppo della disciplina comparatistica e dei Translation Studies nel quadro delle metodologie acquisite negli ultimi decenni; rivolto agli studenti ed agli studiosi di Teoria della letteratura e Letterature comparate, suggerisce un metodo di analisi delle traduzioni poetiche riguardanti in particolar modo il lavoro dei poeti-traduttori.

Giampaolo Vincenzi è dottore di ricerca in Letterature comparate e docente a contratto di Letteratura Italiana e Letterature comparate presso le facoltà di Scienze della Comunicazione e Lettere e Filosofia dell’Università di Macerata. É stato consulente editoriale e tuttora traduce poesia e narrativa dal francese e dal castigliano. Ha svolto periodi di ricerca presso Università spagnole (Sevilla e Barcelona) e francesi (Parigi) ed ha al suo attivo numerosi saggi critici relativi alla comparatistica, alla letteratura italiana del Rinascimento e a quella Moderna e Contemporanea dell’Italia, della Spagna e della Francia, alla Teoria della letteratura e della traduzione.​

Titolo

Per una teoria della traduzione poetica

Autori

Vincenzi Giampaolo

Pagine

141

Anno di edizione

2009

Editore

EUM Edizioni Università di Macerata

Collana

Monografie fuori collana

Supporto

Cartaceo

Formato

Brossura

ISBN

978-88-6056-185-5

Prezzo

11.00