Bravi conquista gli Stati Uniti. A lui il Massachusetts Book Awards

di Alessandro Feliziani, il Resto del Carlino, 10 set 2024

Lo scrittore recanatese ha vinto il rinomato premio con il saggio edito da Eum "La gelosia delle lingue".

Dopo essere entrato la primavera scorsa nella dozzina dei semifinalisti al Premio Strega con il suo undicesimo romanzo, "Adelaida", lo scrittore recanatese (italo-argentino d’origine) Adrian Bravi ha ricevuto un’altra bella soddisfazione: la traduzione in inglese del suo saggio "La gelosia delle lingue", edito nel 2017 da Eum (Edizioni Università di Macerata) ha vinto negli Stati Uniti d’America il premio "Massachusetts Book Awards", riservato alle traduzioni letterarie. Il libro di Bravi è un saggio che in parte diventa anche un racconto autobiografico, poiché tratta di "cosa accade in un autore quando abbandona la sua lingua madre per scrivere in una diversa dalla propria".
L’edizione inglese dal titolo "My language is a jealous lover" è stata pubblicata dalla Rutgers University Press di New Brunswick (New Jersey) ed è frutto della traduzione curata da Giovanna Bellesia e Victoria Offredi...

https://www.ilrestodelcarlino.it/macerata/cronaca/bravi-conquista-gli-stati-uniti-a-lui-il-massachusetts-book-awards-7f4cf282